Remote Medical Editor
Duration: 10 months
Pay: £115.00 per day, plus holiday pay
Join a prestigious global medical publishing company for an exciting 10-month project. Our client is seeking a talented Medical Editor to contribute to their team remotely.
As a Medical Editor specialising in Editorial Localisation, you will play a vital role in adapting English-North American student cases into UK, India, and Australia/New Zealand English. Your primary responsibility will be to meticulously edit and localise content, ensuring accuracy and consistency across different regional variations. Additionally, you will conduct rigorous testing within the application interface to verify the effectiveness of localisations.
- Review and edit localisation outputs to ensure alignment with regional preferences
- Conduct comprehensive testing of localisations within the application
- Document testing results using the JIRA web application
- Promptly communicate any identified bugs to the content team
- Provide support to the managing editor as required
- Graduate degree, preferably in a biomedical field
- Editorial experience, with a focus on copyediting, proofreading, or similar tasks
- Experience in rigorous testing of products or solutions
- Exceptional attention to detail
- Ability to commit to prolonged testing periods
If you possess the qualifications and enthusiasm for this role, we encourage you to apply!